1 00:00:14,014 --> 00:00:16,058 -[чукане] -[Аби] Антоан! Отворете! 2 00:00:16,140 --> 00:00:17,601 Какво по дяволите? 3 00:00:17,684 --> 00:00:18,852 Изгонват ни? 4 00:00:18,936 --> 00:00:21,230 О, съжалявам. Вашето име Итън О'Брайън ли е? 5 00:00:21,313 --> 00:00:22,898 Защото това е името на договора за наем. 6 00:00:22,981 --> 00:00:24,483 Това е незаконен пренаем. 7 00:00:24,566 --> 00:00:26,318 Колко пъти трябва да обяснявам това? 8 00:00:26,401 --> 00:00:28,654 Итън е пилот, чиято страст е откритото. 9 00:00:28,737 --> 00:00:29,821 Добър опит. 10 00:00:29,905 --> 00:00:33,242 Малкото ти гадже се премести в Нешвил да стартира музикалната си кариера. [смее се] 11 00:00:33,325 --> 00:00:35,619 О, свърших си детективската работа, момичета. 12 00:00:35,702 --> 00:00:39,748 ♪ Просто имам нужда от моята дама и камион ♪ 13 00:00:39,831 --> 00:00:40,874 не, не 14 00:00:40,958 --> 00:00:43,544 „Не, не“ е правилно. Музиката му е ужасна. 15 00:00:43,627 --> 00:00:45,295 Това е времето, което никога няма да се върна. 16 00:00:45,379 --> 00:00:48,924 Така че, отидете да облагородите някой забравен от бога ъгъл от Бруклин като всички останали на вашата възраст. 17 00:00:49,007 --> 00:00:51,426 Не съм достатъчно готин за Бруклин. Ще ме изядат жив. 18 00:00:51,510 --> 00:00:53,053 [Аби] Антоан, моля те. 19 00:00:53,136 --> 00:00:56,139 Ние сме просто бедни, расово различни двойка приятели 20 00:00:56,223 --> 00:00:58,809 опитвайки се да успея в големия град. Работя в областта на изкуствата. 21 00:00:58,892 --> 00:01:01,562 -А аз съм инвестиционен банкер. -[шепот] Млъкни. 22 00:01:01,645 --> 00:01:04,982 Добре, този разговор приключи, но ако искате да продължите с това изказване, 23 00:01:05,065 --> 00:01:07,442 отидете да обвинявате момчетата, които живеят през коридора срещу вас. 24 00:01:07,526 --> 00:01:09,111 Те са тези, които ми казаха. 25 00:01:09,194 --> 00:01:11,572 -[двамата] Какво? - И дори не беше мимоходом. 26 00:01:11,655 --> 00:01:14,199 -[и двамата се присмиват] -Те не те харесват. 27 00:01:14,283 --> 00:01:17,119 [♪ възпроизвеждане на фънки, оптимистична музика] 28 00:01:17,202 --> 00:01:18,954 -Не, не, Антоан, не, Антоан. -Не, Антоан. Чакай, какво е това... 29 00:01:21,331 --> 00:01:22,708 [хленчене] 30 00:01:27,421 --> 00:01:29,423 [♪ фънки музиката продължава] 31 00:01:34,678 --> 00:01:35,679 -[чукане] -[♪ музиката спира] 32 00:01:35,762 --> 00:01:37,264 - Хей, приятел. - [Кел] Джош. 33 00:01:37,347 --> 00:01:38,890 [прочистване на гърлото] Какво става? 34 00:01:38,974 --> 00:01:40,267 бях заспал. 35 00:01:40,350 --> 00:01:42,853 Чухме те да плачеш цяла нощ. Искаш ли да говорим за това? 36 00:01:42,936 --> 00:01:44,980 Или поне да свали халата на Вивиан? 37 00:01:45,063 --> 00:01:47,065 Дава Мълчанието на агнетата. 38 00:01:47,149 --> 00:01:50,402 Но тази роба е единственото нещо Остана ми да ми напомня за нея. 39 00:01:50,485 --> 00:01:51,862 Вижте как се чувствате след хранене. 40 00:01:51,945 --> 00:01:53,447 Имаме ви бекон, яйце и сирене. 41 00:01:54,865 --> 00:01:56,450 -[Джош] Благодаря ти. - [Дейвис] Разбира се. 42 00:01:56,533 --> 00:01:58,201 Но това ти е последното. 43 00:01:58,285 --> 00:01:59,536 Сега си сама. 44 00:01:59,620 --> 00:02:01,330 Трябва да се отървеш от тази любовна мас. 45 00:02:01,413 --> 00:02:02,998 Не го наричай дебел. Ще му създадеш комплекс. 46 00:02:03,081 --> 00:02:04,082 добре! 47 00:02:04,166 --> 00:02:05,876 Положителността на тялото е само за жени. 48 00:02:05,959 --> 00:02:08,295 Те обаче могат да изглеждат в наши дни, но трябва да бъдем разкъсани. 49 00:02:08,378 --> 00:02:10,756 И никое момиче няма да иска да скочи върху тези твои прекрасни кости 50 00:02:10,839 --> 00:02:12,257 с нещата на бившия ти, лежащи наоколо. 51 00:02:13,258 --> 00:02:15,469 Сложи нейните неща тук. Днес имам интервю за работа. 52 00:02:15,552 --> 00:02:16,970 Мога да го оставя при нея по пътя. 53 00:02:17,054 --> 00:02:18,805 Ще ми кажеш ли какво казва тя за мен? 54 00:02:18,889 --> 00:02:19,890 не 55 00:02:19,973 --> 00:02:22,225 Защото, честно казано, това беше лъжа. Тъкмо щях да го изхвърля. 56 00:02:22,309 --> 00:02:24,269 Вземете кутията си. Твърде рано е. 57 00:02:24,353 --> 00:02:26,647 И все пак не е достатъчно голям за всички спомени. 58 00:02:26,730 --> 00:02:28,482 [удряне] 59 00:02:29,191 --> 00:02:31,485 [ударите се засилват] 60 00:02:33,236 --> 00:02:34,571 какво по дяволите 61 00:02:34,655 --> 00:02:36,239 [кучешки лай] 62 00:02:37,282 --> 00:02:39,076 хей добро утро 63 00:02:39,910 --> 00:02:42,204 здрасти как си 64 00:02:43,080 --> 00:02:44,373 [прочистване на гърлото] Каква приятна изненада. 65 00:02:44,456 --> 00:02:46,792 Погрижете се за остатъците от блендера на протеиново смути? 66 00:02:46,875 --> 00:02:50,462 Не, не искаме никакви от тъпото ти смути! 67 00:02:50,545 --> 00:02:52,964 глупав? Има 70 грама протеин там. 68 00:02:53,048 --> 00:02:56,301 Не мога да ви повярвам, малки кучки нарочен върху нас. 69 00:02:56,385 --> 00:02:59,388 И не мога да повярвам предизвикателно величаеш престъпността. 70 00:02:59,471 --> 00:03:01,682 Месеци наред търпях с всичките ти глупости. 71 00:03:01,765 --> 00:03:03,850 Момичетата влизат и излизат по всяко време, 72 00:03:03,934 --> 00:03:05,977 съхраняване на скапаните ви мотори в коридора, 73 00:03:06,061 --> 00:03:07,437 които никога не сте използвали. 74 00:03:07,521 --> 00:03:10,732 Защото седалката на велосипеда прави пениса ми изтръпнал. 75 00:03:11,858 --> 00:03:15,320 И съм почти сигурен, че крадете някои от моите пакети на Amazon. 76 00:03:15,404 --> 00:03:17,239 какво? Не, не, никога не бих откраднал. 77 00:03:17,322 --> 00:03:19,783 О, това са вашите джапанки с кристали? 78 00:03:22,494 --> 00:03:23,995 Да, харесвам блестящите неща. 79 00:03:24,079 --> 00:03:25,706 И никога не съм казал нито дума. 80 00:03:25,789 --> 00:03:28,583 Но да бъдат малки доносници и да ни изгонят?! 81 00:03:28,667 --> 00:03:31,336 - Това е ниско дори за теб. -Казах на Антоан, няма значение! 82 00:03:31,420 --> 00:03:33,296 Вече беше твърде късно ти ни предаде. 83 00:03:33,380 --> 00:03:35,090 Така че по-добре поправете това или иначе. 84 00:03:35,173 --> 00:03:36,758 Вие... заплашвате ли ни? 85 00:03:36,842 --> 00:03:38,135 Искаш ли да разбереш? 86 00:03:38,218 --> 00:03:39,845 Моето момиче е от Дорчестър, Масачузетс. 87 00:03:39,928 --> 00:03:41,471 Това труден квартал ли е? 88 00:03:41,555 --> 00:03:43,765 Не познавам местните градове в други държави. 89 00:03:43,849 --> 00:03:45,726 Е, аз съм от Джърси. Чувала ли си за това, кучко? 90 00:03:45,809 --> 00:03:47,185 -О! -Добре, добре, добре. 91 00:03:47,269 --> 00:03:48,520 Хей, ще го оправим. 92 00:03:48,603 --> 00:03:49,938 Само да знаете, това не сме ние. 93 00:03:50,021 --> 00:03:52,065 - Това е просто Джош. -Да, Джош искаше само апартамента 94 00:03:52,149 --> 00:03:53,734 за приятелката си, но тя заряза дебелия му задник. 95 00:03:53,817 --> 00:03:55,026 добре [ръкопляскане] 96 00:03:55,110 --> 00:03:56,111 Вземете си провалите. 97 00:03:58,238 --> 00:04:00,991 -[прочистване на гърлото] Разтегнах ги малко. -[присмива се] 98 00:04:02,701 --> 00:04:05,704 [♪ възпроизвеждане на оптимистична електронна музика] 99 00:04:07,706 --> 00:04:10,250 Не мога да се справя с този апартамент точно сега 100 00:04:10,333 --> 00:04:14,504 Това е първият ми истински работен ден, и трябва да направя голямо впечатление. 101 00:04:14,588 --> 00:04:16,715 Реших, че това е моят Алфа ден. 102 00:04:16,798 --> 00:04:18,717 -Твоето какво? - Ден на Алфа. 103 00:04:19,634 --> 00:04:22,721 Банкови среди са известни конкурентни места. 104 00:04:22,804 --> 00:04:26,349 Ако не хвърляш някого, получаваш парно. 105 00:04:26,433 --> 00:04:28,226 Нищо ли не получи от Вълка от Уолстрийт? 106 00:04:28,310 --> 00:04:30,312 Помня най-вече голото дупе на Лео. 107 00:04:30,395 --> 00:04:31,688 Заслужаваше Оскар. 108 00:04:31,772 --> 00:04:34,608 [AJ] Добре, добре, трябва да изпратя съобщение 109 00:04:34,691 --> 00:04:37,444 това казва, че съм свръхкомпетентен. 110 00:04:37,527 --> 00:04:40,489 Нямам нужда от ничия помощ, и не обичам стриптийз клубовете, 111 00:04:40,572 --> 00:04:42,199 но мога да седя на бара и да ям крилца. 112 00:04:42,282 --> 00:04:45,285 И дано шефът ти не си спомня ти го нарече задник и те уволни. 113 00:04:45,368 --> 00:04:47,078 [въздиша] Опитвах се да не мисля за това. 114 00:04:47,162 --> 00:04:48,705 Да, това също. по дяволите 115 00:04:50,165 --> 00:04:51,166 Този. 116 00:04:52,709 --> 00:04:53,960 -Благодаря ви -Мм-хмм. 117 00:04:55,295 --> 00:04:57,047 - Ден на Алфа. - Ден на Алфа. 118 00:04:57,130 --> 00:04:59,382 Аз съм Алфа! Аз съм шеф! 119 00:04:59,466 --> 00:05:02,469 [♪ свири джаз] 120 00:05:02,886 --> 00:05:04,054 [кучешки лай] 121 00:05:04,137 --> 00:05:05,472 [училищен звънец] 122 00:05:05,555 --> 00:05:09,017 [Кел] Кейт, толкова съм благодарен ти ми намери работа толкова бързо. 123 00:05:09,100 --> 00:05:11,937 шегуваш ли се? Винаги имаме нужда от заместващи учители. 124 00:05:12,020 --> 00:05:15,273 Голяма част от нашия персонал отнема много време отпуск за психично здраве. 125 00:05:15,357 --> 00:05:19,319 И, честно казано, Бях развълнуван да те чуя. 126 00:05:20,487 --> 00:05:22,239 -Мина минута. -Знам. 127 00:05:22,322 --> 00:05:24,407 Бях толкова зает с медицинското училище и всичко, и... 128 00:05:24,491 --> 00:05:26,326 Да, добре, страхотно е да си тук. 129 00:05:26,409 --> 00:05:28,870 Винаги съм мислил, че имаш добрата душа 130 00:05:28,954 --> 00:05:31,706 -и топли очи на възпитател. -[смее се] 131 00:05:31,790 --> 00:05:34,709 Хм, аз... наистина съм тук за графика. 132 00:05:34,793 --> 00:05:38,171 Заместващо обучение ще ми даде много време да се съсредоточи върху прослушването, 133 00:05:38,255 --> 00:05:40,882 и трябва да резервирам актьорско участие преди да мога да кажа на родителите си 134 00:05:40,966 --> 00:05:42,259 че напуснах медицинско училище. 135 00:05:42,342 --> 00:05:44,761 И така, какво ви вълнува най-много в преподаването 136 00:05:44,845 --> 00:05:47,180 -е... не си на училище? -не 137 00:05:47,264 --> 00:05:49,015 Не, не, не, това е... това е много повече от това. 138 00:05:49,099 --> 00:05:50,267 [смее се] Разбирам. добре 139 00:05:50,350 --> 00:05:52,727 Да, искам да кажа, имам нужда от пари за наем, 140 00:05:52,811 --> 00:05:54,729 и хранителни стоки, и храна, и други неща. 141 00:05:54,813 --> 00:05:57,858 Напълно, напълно. Е, първият ви час е в 2:00. 142 00:05:57,941 --> 00:05:59,776 Трябва ли да остана до тогава или... 143 00:05:59,860 --> 00:06:01,820 Искам да кажа, това не е писмено правило, но... 144 00:06:01,903 --> 00:06:05,699 -Най-добрата работа досега. -Ъъъ, аз-- Просто-- Само да го кажа, 145 00:06:05,782 --> 00:06:08,535 Знам, че имаме романтична история. 146 00:06:08,618 --> 00:06:12,247 Разговор за хумус на парти 147 00:06:12,330 --> 00:06:15,667 стана недефинирана ситуация на свързване. 148 00:06:15,750 --> 00:06:17,836 И ви обещавам, че това няма да се отрази 149 00:06:17,919 --> 00:06:20,046 нашата ясно дефинирана професионални отношения. 150 00:06:20,130 --> 00:06:21,548 Благодаря ти, Кейт. 151 00:06:21,631 --> 00:06:24,676 - Ще се видим в 2:00. - Ще се видим и в 2:00, да. 152 00:06:24,759 --> 00:06:25,844 -Страхотно. -[училищен звънец] 153 00:06:25,927 --> 00:06:27,429 [Кейт] Страхотно, да. [смее се] 154 00:06:29,973 --> 00:06:31,933 [♪ свири оптимистична джаз музика] 155 00:06:32,017 --> 00:06:33,727 -[хора бърборят] -[звънят служебни телефони] 156 00:06:33,810 --> 00:06:35,353 [Дейвис] Ооо, намерих теб и Аби обява. 157 00:06:35,437 --> 00:06:37,022 Двустаен апартамент на остров Райкърс. 158 00:06:37,898 --> 00:06:39,149 Искате да кажете остров Рандълс? 159 00:06:39,232 --> 00:06:40,567 Не, това казва "Rikers." 160 00:06:40,650 --> 00:06:43,194 Добре. Изпратете ми го. 161 00:06:43,278 --> 00:06:45,572 -[отваряне на вратите на асансьора] -[хората мърморят] 162 00:06:45,655 --> 00:06:46,656 Той е тук. 163 00:06:48,700 --> 00:06:49,784 СЗО? какво е това 164 00:06:49,868 --> 00:06:51,536 Това е Бил, глупако! 165 00:06:52,704 --> 00:06:54,998 [шепот] Алфите не се уволняват. Алфите не се уволняват. 166 00:06:55,081 --> 00:06:56,917 - Алфите не се уволняват. Алфите не... -Спри да шепнеш! 167 00:06:57,000 --> 00:06:59,794 И изхвърлете храната си. Той мрази да вижда как хората ядат. 168 00:06:59,878 --> 00:07:01,171 Как се храниш тогава? 169 00:07:01,254 --> 00:07:03,757 Луна бар на тоалетната! 170 00:07:03,840 --> 00:07:05,884 [♪ "The Boss" от Джеймс Браун се играе] 171 00:07:05,967 --> 00:07:07,719 ♪ Плати цената да бъдеш шеф ♪ 172 00:07:10,639 --> 00:07:12,515 ♪ Плати цената да бъдеш шеф ♪ 173 00:07:15,310 --> 00:07:17,729 ♪ Платих разходите да бъда шеф ♪ 174 00:07:20,148 --> 00:07:22,400 ♪ Погледни ме ♪ 175 00:07:22,484 --> 00:07:24,027 ♪ Знаете ли какво виждате? ♪ 176 00:07:25,195 --> 00:07:26,780 ♪ Виждате лоша мута ♪ 177 00:07:28,615 --> 00:07:30,533 [въздиша дълбоко] 178 00:07:30,617 --> 00:07:32,160 -[вдишва дълбоко] -[ръкопляскане] 179 00:07:32,243 --> 00:07:33,495 [издишва рязко] 180 00:07:33,578 --> 00:07:34,913 [Бил] Хей! какво правиш 181 00:07:34,996 --> 00:07:36,122 влизай тук! 182 00:07:36,414 --> 00:07:37,999 [столове дрънчат] 183 00:07:41,962 --> 00:07:45,882 Поздравления, днес е най-добрият и най-лошия ден в живота ти. 184 00:07:45,966 --> 00:07:49,469 Направете някой от вас експерти по потребителите и търговията на дребно 185 00:07:49,552 --> 00:07:51,137 знаете какво е Yarn Barn? 186 00:07:51,221 --> 00:07:52,639 Стартиран през 2013 г. от Roland Shumwertz, 187 00:07:52,722 --> 00:07:54,516 това е базирано в Сейнт Луис магазин за кутии за изработка-- 188 00:07:54,599 --> 00:07:56,810 Майка ми нарежда всичките й ослепителни комплекти от там. 189 00:07:56,893 --> 00:07:59,604 - Занимавате ли се с майсторство? - Изглеждам ли сякаш се занимавам с майсторене? 190 00:07:59,688 --> 00:08:01,356 -Не? -Правилно. 191 00:08:01,439 --> 00:08:03,274 За щастие много хора са. 192 00:08:03,358 --> 00:08:07,195 Yarn Barn е в 37 щата и се оценява на над 3 милиарда долара. 193 00:08:07,278 --> 00:08:08,697 Stanson Capital го купува. 194 00:08:08,780 --> 00:08:11,199 -Елисън Грант изпълнява сделката. -[Бил] О, страхотно. 195 00:08:11,282 --> 00:08:12,659 Някой има интернет. 196 00:08:12,742 --> 00:08:15,870 Това, което не знаете, е Елисън Грант прецаках сделката снощи. 197 00:08:15,954 --> 00:08:18,540 -Какво? как? - Ход на новобранец. 198 00:08:18,623 --> 00:08:20,250 Говореха глупости за основателя на Yarn Barn. 199 00:08:20,333 --> 00:08:22,836 -Роланд Шумверц. - Знаем името му, Джоселин! 200 00:08:23,628 --> 00:08:25,880 Довърши историята си, Бил. страхотно е 201 00:08:26,506 --> 00:08:29,718 Както и да е, те бяха на Slack казва, че жена му се развежда с него 202 00:08:29,801 --> 00:08:32,470 защото прилича на костенурка във вълнен пуловер. 203 00:08:32,554 --> 00:08:36,099 Но тези манекени не разбраха Turtle Face също беше в темата. 204 00:08:36,182 --> 00:08:39,561 Така че сега те са навън, и имаме шанс да го заловим. 205 00:08:39,644 --> 00:08:41,021 Хей, познавам ли те? 206 00:08:42,022 --> 00:08:44,524 Не, аз съм новият първокурсник. Започнах вчера. 207 00:08:44,607 --> 00:08:45,734 Никога преди не съм ви срещал, сър. 208 00:08:45,817 --> 00:08:47,152 -сигурен ли си - Не знам. 209 00:08:47,235 --> 00:08:49,904 Ходиш ли при Trader Joe's на 31 и 3? 210 00:08:49,988 --> 00:08:51,948 -Какво е на Trader Joe? - Това е магазин за хранителни стоки с намалени цени. 211 00:08:52,032 --> 00:08:53,616 -Основан от Джо Куломб-- -Ах, ах, ах, ах. 212 00:08:53,700 --> 00:08:57,412 Сега, утре в 10 сутринта, Роланд идва тук, 213 00:08:57,495 --> 00:09:00,707 където той ще прочете най-добрата книга за представяне сте правили някога. 214 00:09:00,790 --> 00:09:01,791 утре? 215 00:09:01,875 --> 00:09:03,710 Сглобяването отнема една седмица книга като тази. 216 00:09:03,793 --> 00:09:05,128 Е, тогава предлагам да се захванете за работа. 217 00:09:05,211 --> 00:09:06,254 [AJ] Бил? 218 00:09:06,337 --> 00:09:08,506 Аз, например, процъфтявам под напрежение. 219 00:09:08,590 --> 00:09:10,467 Благодарим ви, че ни се доверихте. 220 00:09:11,468 --> 00:09:13,553 Дилип, ти си с мен. 221 00:09:13,636 --> 00:09:16,765 Ще се срещнем с Роланд на крафтинг конгрес в Кливланд след шест часа. 222 00:09:16,848 --> 00:09:18,767 -Защо си още тук? -О 223 00:09:19,768 --> 00:09:21,728 ♪♪ 224 00:09:21,811 --> 00:09:24,314 -[бипкане на машината] -[неясно съобщение на PA] 225 00:09:26,941 --> 00:09:28,610 Хей, момиче. 226 00:09:28,693 --> 00:09:32,113 Взех твоя зелен сок и Adderall. 227 00:09:34,365 --> 00:09:35,492 ти си почиваш, 228 00:09:35,575 --> 00:09:36,951 така че ще отида... Ах! 229 00:09:38,369 --> 00:09:39,704 Видях тоалета на Остин. 230 00:09:39,788 --> 00:09:41,831 - Мога да обясня. - Той изглеждаше... 231 00:09:41,915 --> 00:09:43,583 невероятно. 232 00:09:43,666 --> 00:09:45,585 - Той го направи? - Искам да кажа, че не бих избрал 233 00:09:45,668 --> 00:09:48,213 този цвят за него, но можеше да се каже че му харесва как изглежда. добра работа 234 00:09:48,296 --> 00:09:49,672 Току-що ли ми каза "добра работа"? 235 00:09:49,756 --> 00:09:51,091 Спри, не прави нищо от това. 236 00:09:51,716 --> 00:09:53,134 Значи не си ядосан за Blemish? 237 00:09:53,218 --> 00:09:54,594 О, не, бясна съм. 238 00:09:54,677 --> 00:09:57,013 Снощи получих малък инфаркт и се изправих две минути. 239 00:09:57,097 --> 00:09:58,640 Но какво друго можеше да направиш? 240 00:09:58,723 --> 00:10:01,434 Не е като да си избрал това облекло и му предложи да го носи. 241 00:10:01,518 --> 00:10:02,769 О, Боже, не. 242 00:10:02,852 --> 00:10:05,730 Възползвайки се от отсъствието ви да прокарвам собствения си дневен ред? 243 00:10:05,814 --> 00:10:07,524 - Ще ме уволнят за това. -Уволнен? 244 00:10:08,191 --> 00:10:10,401 Никога повече няма да работиш. добре 245 00:10:10,485 --> 00:10:13,279 Трябва да вземеш костюма на Остин. Той е в театър Чери Лейн 246 00:10:13,363 --> 00:10:15,198 репетирам за някаква скучна пиеса. върви 247 00:10:15,281 --> 00:10:17,200 - Аз съм на това. -Чакай. 248 00:10:18,827 --> 00:10:21,412 Не случайно си донесъл има ли цигари с теб, нали? 249 00:10:21,496 --> 00:10:23,414 До спешното? не 250 00:10:23,498 --> 00:10:24,874 Просто си тръгни. върви 251 00:10:29,504 --> 00:10:32,507 [звънящи кутии] 252 00:10:34,425 --> 00:10:37,220 Хей, лошо време ли е да си вземете селтер? 253 00:10:38,680 --> 00:10:39,681 [палетни удари] 254 00:10:39,764 --> 00:10:40,765 да 255 00:10:45,854 --> 00:10:50,108 Наистина съжалявам отново, за приемането на работата ви. 256 00:10:50,191 --> 00:10:51,442 Ако знаех, че ти си следващият на опашката... 257 00:10:51,526 --> 00:10:53,319 Ти какво, не си го направил? 258 00:10:55,363 --> 00:10:57,574 Виж, мислих си. 259 00:10:57,657 --> 00:11:00,034 Ако искаш, мога да включа една добра дума с баща ми. 260 00:11:00,118 --> 00:11:02,036 Той изгаря чрез своите помощници. 261 00:11:02,120 --> 00:11:04,664 Но той още не те е срещнал. нали 262 00:11:04,747 --> 00:11:06,833 Извинете, трябва да тръгвам вземете моя колан за лумбална опора, 263 00:11:06,916 --> 00:11:10,044 тъй като имам още 20 палета селтер за разтоварване. 264 00:11:11,880 --> 00:11:13,882 [телефон звъни] 265 00:11:19,637 --> 00:11:21,139 „Текст на работа на Драйдън“? 266 00:11:22,891 --> 00:11:24,851 [телефонът продължава да звъни] 267 00:11:29,731 --> 00:11:31,065 Какво по дяволите? 268 00:11:32,192 --> 00:11:34,527 Дори не са червени. те са Върмонт Барн. 269 00:11:34,611 --> 00:11:36,613 [дъненето продължава] 270 00:11:40,241 --> 00:11:41,868 Вярвате ли в това? 271 00:11:41,951 --> 00:11:45,955 Моите колеги имат тайна текстова верига където ме наричат Джофри. 272 00:11:46,039 --> 00:11:47,999 - Виждам го. - Да, и аз го виждам. 273 00:11:48,082 --> 00:11:49,626 Зъл непо, син на краля. 274 00:11:49,709 --> 00:11:51,836 Това е проблемът. Те ме мразят толкова много, 275 00:11:51,920 --> 00:11:54,047 Дори не ме канят на работни напитки утре вечер. 276 00:11:54,964 --> 00:11:56,966 -Как да поправя това? -[Кел] Човече, те просто не те познават. 277 00:11:57,050 --> 00:11:59,385 В седми клас, Мислех, че си голям маниак. 278 00:11:59,469 --> 00:12:02,263 И тогава отидох на твоя бар мицва, и Бруно Марс беше там, 279 00:12:02,347 --> 00:12:03,473 и реших, че си готин. 280 00:12:03,556 --> 00:12:06,100 Това не е нито комплимент, нито полезно. 281 00:12:06,184 --> 00:12:08,353 Пич, ти си най-добрият човек, когото познаваме. Ти ми спаси живота. 282 00:12:08,436 --> 00:12:10,063 Чакай, Джош диагностицира ли твоята аритмия? 283 00:12:10,146 --> 00:12:11,606 Не. Не, почти умрях много. 284 00:12:11,689 --> 00:12:13,900 Това беше Завръщане у дома, 2019 г. 285 00:12:13,983 --> 00:12:15,526 Пих толкова много, че припаднах в един храст 286 00:12:15,610 --> 00:12:17,028 и започнах да се задушавам от собственото си повръщане. 287 00:12:17,111 --> 00:12:18,863 За щастие този храст беше отпред на Адската къща. 288 00:12:18,947 --> 00:12:21,574 Hillel House, Еврейската афинитетна група. 289 00:12:21,658 --> 00:12:23,534 И това беше мицва, 290 00:12:23,618 --> 00:12:25,536 защото този сладък ангел ме видя, претърколи ме на една страна, 291 00:12:25,620 --> 00:12:27,830 и премахна всичките ми документи за самоличност, така че ченгетата не можах да се обадя на родителите си. 292 00:12:27,914 --> 00:12:30,750 Да, бъди този човек! Този човек е страхотен. 293 00:12:30,833 --> 00:12:32,502 Няма начин вашите колеги няма да те обичам. 294 00:12:32,585 --> 00:12:34,212 -Просто разбийте напитките. -Наистина ли? 295 00:12:34,295 --> 00:12:36,047 Просто да се появиш неканен? 296 00:12:36,130 --> 00:12:37,215 - да - Дори не ми харесва 297 00:12:37,298 --> 00:12:38,883 когато имате приятели без да питам. 298 00:12:38,967 --> 00:12:40,134 [Дейвис] Не, не, не. Сриването е готино. 299 00:12:40,218 --> 00:12:41,678 Wedding Crashers, любим филм. 300 00:12:41,761 --> 00:12:43,554 Crash Into Me, най-добрата песен на Дейв Матюс. 301 00:12:43,638 --> 00:12:46,391 И една катастрофирала количка ми спаси живота когато ми се засили аритмията. 302 00:12:48,601 --> 00:12:51,062 знаеш какво Прави сте момчета. аз отивам 303 00:12:51,145 --> 00:12:53,815 Но наистина мразя бара, който избраха. Да предложа ли по-хубав? 304 00:12:53,898 --> 00:12:56,901 -Не, човече. Ти си безнадежден. - Защо изобщо си правим труда да ти даваме съвети? 305 00:12:57,944 --> 00:12:59,654 -[фенове крещят] -[Аби] Извинете ме. извинете ме 306 00:12:59,737 --> 00:13:00,738 извинете ме 307 00:13:00,822 --> 00:13:02,907 Неговият стилист просто се опитва за да преминете, моля! 308 00:13:02,991 --> 00:13:04,242 [фен] Остин, обичам те! 309 00:13:04,325 --> 00:13:06,327 [феновете продължават да крещят] 310 00:13:09,580 --> 00:13:12,709 здрасти Тук съм, за да взема пакет за Ванеса Хсу. 311 00:13:15,253 --> 00:13:17,338 -Благодаря ви много ти благодаря -[Остин] О, здравей. 312 00:13:18,464 --> 00:13:19,966 О, здравей! 313 00:13:20,049 --> 00:13:22,176 Аз съм Аби, работя за Ванеса. 314 00:13:22,260 --> 00:13:23,803 Облякох те снощи. 315 00:13:23,886 --> 00:13:25,054 Да, знам кой си. 316 00:13:25,138 --> 00:13:27,640 Какъв вид социопат забравя някого от преди 12 часа? 317 00:13:27,724 --> 00:13:29,976 Свикваш да си невидим в тази работа. 318 00:13:30,059 --> 00:13:32,729 Веднъж Ванеса застана на ръката ми за цял монтаж. 319 00:13:32,812 --> 00:13:34,939 Съмнявам се, че някога ще бъдеш невидим. 320 00:13:35,023 --> 00:13:37,734 [♪ възпроизвежда нежна музика] 321 00:13:37,817 --> 00:13:39,485 Между другото, бяхте прав. 322 00:13:40,528 --> 00:13:42,655 Нещото с облеклото. Филмът не вървеше добре, 323 00:13:42,739 --> 00:13:44,657 и сега те мислят за добавяне на още театри. 324 00:13:44,741 --> 00:13:46,326 Така че, благодаря ви. 325 00:13:46,409 --> 00:13:47,535 Да, за мен е удоволствие. 326 00:13:48,453 --> 00:13:49,662 ♪♪ 327 00:13:49,746 --> 00:13:52,040 Добре, аз ще се изправя по пътя си 328 00:13:52,123 --> 00:13:54,334 през глутница откачени тийнейджъри. 329 00:13:54,417 --> 00:13:55,918 Да, лудост е, а? 330 00:13:56,002 --> 00:13:57,837 Опитах се да отида при Джо да си взема парче пица, 331 00:13:57,920 --> 00:13:59,797 - и един от тях ме ухапа. -О! 332 00:13:59,881 --> 00:14:01,758 Мисля, че ще хапна ZYN за обяд. 333 00:14:03,259 --> 00:14:05,845 Хей, аз... ще се радвам да те видя отново. 334 00:14:05,928 --> 00:14:07,638 уау [смее се] 335 00:14:07,722 --> 00:14:11,559 Това очевидно е повече от ласкателно. 336 00:14:11,642 --> 00:14:14,687 Но току що получих първия си комплимент от Ванеса. 337 00:14:14,771 --> 00:14:16,856 Не мога да объркам това. 338 00:14:16,939 --> 00:14:19,317 Така че не мога да те видя такъв. 339 00:14:20,193 --> 00:14:21,486 Трябва да поставя тази граница. 340 00:14:21,569 --> 00:14:24,530 [смее се] Уау, да. Не очаквах този отговор. 341 00:14:24,614 --> 00:14:26,324 Но със сигурност. 342 00:14:26,407 --> 00:14:27,825 Мога да поставя граници. 343 00:14:27,909 --> 00:14:28,910 благодаря 344 00:14:30,703 --> 00:14:32,121 ще се видим 345 00:14:32,205 --> 00:14:34,707 [♪ свири оптимистична джаз музика] 346 00:14:35,875 --> 00:14:37,543 -[фенове крещят] -[щракане на щорите на камерата] 347 00:14:37,627 --> 00:14:38,628 [училищен звънец] 348 00:14:38,711 --> 00:14:41,214 Обикновено нашите учители носят блейзър, 349 00:14:41,297 --> 00:14:43,758 въпреки че изглеждаш невероятно във всичко. 350 00:14:43,841 --> 00:14:45,259 - Значи ще го взема. [смее се] -Благодаря ви 351 00:14:45,343 --> 00:14:48,554 Искам да кажа, аз... просто реших, че ще... Бих метнал лабораторна престилка отгоре и... 352 00:14:48,638 --> 00:14:50,306 Лабораторна престилка? 353 00:14:50,390 --> 00:14:51,557 Вие преподавате английски. 354 00:14:51,641 --> 00:14:53,142 Не го ли споменах? 355 00:14:53,226 --> 00:14:55,478 съжалявам Котката ми нападна това дете в нашата сграда, 356 00:14:55,561 --> 00:14:57,021 и се превърна в цялото това нещо, и-- 357 00:14:57,105 --> 00:14:59,899 Добре, но аз... не мога да преподавам английски. 358 00:14:59,982 --> 00:15:02,360 Специализирах биохимия. Последната книга, която прочетох, беше Лемъни Сникет. 359 00:15:02,443 --> 00:15:04,487 Кел, ти обичаш театъра. 360 00:15:04,570 --> 00:15:06,864 Пиесите са просто мързеливи книги. 361 00:15:06,948 --> 00:15:08,282 Те изучават Джейн Остин. 362 00:15:08,366 --> 00:15:09,992 Знаеш къде да ме намериш ако имате нужда от нещо. 363 00:15:10,076 --> 00:15:11,119 Какво... Кейт. 364 00:15:11,202 --> 00:15:12,203 дръж се Кейт, Кейт! 365 00:15:12,286 --> 00:15:13,955 [училищен звънец] 366 00:15:14,831 --> 00:15:16,457 Ето ме [въздишка] 367 00:15:16,541 --> 00:15:18,543 [студенти бърборят] 368 00:15:20,878 --> 00:15:22,296 Здравейте, млади умове. 369 00:15:22,380 --> 00:15:24,757 Аз съм вашият нов учител по английски. 370 00:15:24,841 --> 00:15:26,342 Кел Уошингтън. 371 00:15:26,426 --> 00:15:27,885 Можете да ме наричате г-н Вашингтон. 372 00:15:27,969 --> 00:15:30,263 Ние не правим това тук. Ще те наричаме Кел. 373 00:15:30,346 --> 00:15:32,390 О страхотно Много непринудено. 374 00:15:32,473 --> 00:15:34,892 Така ме наричат ​​съквартирантите. харесва ми! 375 00:15:34,976 --> 00:15:39,230 Добре, хм, днес съм много развълнуван 376 00:15:39,313 --> 00:15:42,775 да се гмурнеш в... Гордост и предразсъдъци 377 00:15:42,859 --> 00:15:44,694 от... Джейн Остин. 378 00:15:44,777 --> 00:15:47,905 Това е книга, която наистина обичам и да знаете много за. 379 00:15:47,989 --> 00:15:50,825 И така, Кел, каква е твоята сделка? 380 00:15:50,908 --> 00:15:53,661 - Моята сделка? -Преди да се опиташ да излъжеш, ние те потърсихме. 381 00:15:53,744 --> 00:15:56,122 Знаем, че сте били в медицинско училище преди две секунди. 382 00:15:56,205 --> 00:15:57,248 какво стана 383 00:15:57,331 --> 00:15:58,499 Изгониха ли те? 384 00:15:58,583 --> 00:15:59,750 Не са ме изгонили, не. 385 00:15:59,834 --> 00:16:03,421 Исках смяна на кариерата. 386 00:16:03,504 --> 00:16:05,089 Така взех съдбата в свои ръце. 387 00:16:05,173 --> 00:16:08,259 Нещо като Елизабет Бенет. [гръмка силно] 388 00:16:08,342 --> 00:16:09,886 кой е това тя ли е... Друга ученичка ли е? 389 00:16:09,969 --> 00:16:14,182 Тя е главният герой на книгата цитирате, "обичам и знам много за." 390 00:16:15,683 --> 00:16:17,018 [Кел] Добре. разбира се 391 00:16:17,101 --> 00:16:21,439 Ами да. Хм, добре, изглежда наистина готина дама. 392 00:16:21,522 --> 00:16:22,607 [Сара] Исусе, Кел. 393 00:16:22,690 --> 00:16:24,984 Обучението тук струва повече от повечето колежи. 394 00:16:25,067 --> 00:16:27,361 Да, Ангела Меркел говори на нашето дипломиране, 395 00:16:27,445 --> 00:16:30,072 и ние я изгонихме от сцената за това, че е скучен. 396 00:16:30,156 --> 00:16:33,201 Така че, моля, кажете каква работа преподавате ли тук? 397 00:16:34,660 --> 00:16:37,163 Виж, предположих, че ще бъда обучение по биология. 398 00:16:38,206 --> 00:16:40,625 Но ето ни тук. И ще бъде страхотно. 399 00:16:40,708 --> 00:16:43,753 Какво ще кажете да започнем с първа глава на глас 400 00:16:43,836 --> 00:16:46,464 и всеки избира забавен глас? 401 00:16:47,381 --> 00:16:50,009 [силно сърцене] 402 00:16:50,092 --> 00:16:51,677 ♪♪ 403 00:16:53,471 --> 00:16:56,849 [Джослин] Спри! О, Боже, колко си смешен. 404 00:16:56,933 --> 00:16:59,477 Добре, ще се видим скоро. чао 405 00:17:00,603 --> 00:17:03,356 познайте какво Моят бивш все още работи в Ellison. 406 00:17:03,439 --> 00:17:06,275 Това беше много нездравословна връзка за него. 407 00:17:06,359 --> 00:17:08,736 Както и да е, той се съгласи да ми даде вътрешната лъжичка 408 00:17:08,819 --> 00:17:10,446 на техните номера, за да можем да сключим тази сделка. 409 00:17:10,530 --> 00:17:11,948 -Огромен! -[ръкопляскане] 410 00:17:12,031 --> 00:17:13,866 ти върви. Аз и редник Паскарели 411 00:17:13,950 --> 00:17:15,243 ще маркира екипа на моделите и колодата. 412 00:17:15,326 --> 00:17:17,995 Не. Сам ще направя моделите и диаграмите. 413 00:17:18,079 --> 00:17:19,747 Дейвис може да форматира тестето. 414 00:17:19,830 --> 00:17:22,291 -[хора бърборят] -[звънят служебни телефони] 415 00:17:23,251 --> 00:17:24,627 Вижте. 416 00:17:24,710 --> 00:17:27,713 Аз... Приветствам амбицията, но съм втора година. 417 00:17:27,797 --> 00:17:29,382 И когато бях първа година, 418 00:17:29,465 --> 00:17:31,050 моята втора година ме държеше за ръка през всичко. 419 00:17:31,133 --> 00:17:33,844 Кваку и аз бяхме два мозъка бият като един. 420 00:17:33,928 --> 00:17:35,388 Дейвис, без обиди, 421 00:17:35,471 --> 00:17:38,558 но прекарах последните три лета моделиране във Fidelity. 422 00:17:38,641 --> 00:17:39,642 не се притеснявай 423 00:17:41,811 --> 00:17:43,938 [тракане на компютърни клавиши] 424 00:17:44,021 --> 00:17:45,856 [кучешки лай] 425 00:17:46,232 --> 00:17:49,235 Това е градски оазис с живописни гледки 426 00:17:49,318 --> 00:17:51,821 на исторически значим Дънкинс. 427 00:17:51,904 --> 00:17:53,322 Какво по дяволите? 428 00:17:53,406 --> 00:17:55,199 Съжалявам, изгуби ли се, момиченце? 429 00:17:55,283 --> 00:17:56,909 Не мога да повярвам, че се показваш апартамента вече. 430 00:17:56,993 --> 00:17:58,411 Трябва да използвам банята си! 431 00:17:58,494 --> 00:18:00,413 Това е банята на Ребека и Зеб. 432 00:18:00,496 --> 00:18:02,415 В очакване на кредитна проверка. 433 00:18:02,957 --> 00:18:03,958 [врата се затръшва] 434 00:18:04,041 --> 00:18:06,168 -[аха] -[щракване върху ключалка] 435 00:18:06,252 --> 00:18:07,545 Обитаван е от духове! 436 00:18:07,628 --> 00:18:08,629 [присмива се] 437 00:18:08,713 --> 00:18:12,675 Не мога да повярвам, че отпадна от медицинското училище да действа. 438 00:18:12,758 --> 00:18:14,885 Но тъй като ти позволи да си у дома 439 00:18:14,969 --> 00:18:18,556 в моя момент на криза, Подкрепям го напълно. 440 00:18:18,639 --> 00:18:20,099 -Благодаря ви -Разбира се 441 00:18:20,182 --> 00:18:21,392 По всяко време. сериозно. 442 00:18:21,475 --> 00:18:23,269 Искам да кажа, mi baño es su baño. 443 00:18:23,352 --> 00:18:24,437 Добре, чао. 444 00:18:25,438 --> 00:18:27,898 Съжалявам, гледате ли Гордост и предразсъдъци? 445 00:18:27,982 --> 00:18:30,026 Сложихте това, за да ме накарате да се замисля беше ли чувствителен? 446 00:18:30,109 --> 00:18:31,402 -Кел! -Какво? не, не 447 00:18:31,485 --> 00:18:34,864 Току що си намерих работа като преподавател по английски в училище за момичета, за да правя пари. 448 00:18:34,947 --> 00:18:37,575 И ако не наваксам бързо, те ще ме унищожат. 449 00:18:37,658 --> 00:18:38,951 о [въздишка] 450 00:18:40,286 --> 00:18:42,622 Те тормозеха ли те? Поправя ли те по материала? 451 00:18:42,705 --> 00:18:45,374 - да много. -Задаваха ли много лични въпроси 452 00:18:45,458 --> 00:18:48,210 - с вид на преценка? -Да, от-как разбра? 453 00:18:48,294 --> 00:18:51,297 Защото бях точно като тези момичета, преуспял малък задник 454 00:18:51,380 --> 00:18:54,216 които проектираха невъзможно високото очакванията на родителите ми 455 00:18:54,300 --> 00:18:55,593 върху моите учители. 456 00:18:55,676 --> 00:18:58,304 Добре, тогава ми помогни, не яжте моята шведска риба. 457 00:18:58,387 --> 00:19:01,307 Единственият ви шанс за оцеляване е да бъдеш толкова подготвен, 458 00:19:01,390 --> 00:19:02,850 караш ги да се чувстват глупави. 459 00:19:02,933 --> 00:19:05,645 - Подготвям се. Гледам филма. - Това не е достатъчно. 460 00:19:05,728 --> 00:19:07,480 Ако са прочели книгата, трябва да прочетете три. 461 00:19:07,563 --> 00:19:09,482 Отнасяйте се с него, сякаш се подготвяте за медицинско училище. 462 00:19:09,565 --> 00:19:12,318 Не мога ли просто да им кажа, че ще ги проваля ако не направят това, което казвам? 463 00:19:12,401 --> 00:19:14,236 чакай какво е това 464 00:19:14,320 --> 00:19:17,323 [Кел] Антоан ги облича тъжни танцови витрини 465 00:19:17,406 --> 00:19:18,866 че никой не отива. 466 00:19:18,949 --> 00:19:19,950 Хм. 467 00:19:21,160 --> 00:19:22,995 - Мога ли да запазя това? - да 468 00:19:26,582 --> 00:19:28,542 Пазя и тези. 469 00:19:28,626 --> 00:19:29,960 Разбира се. 470 00:19:30,044 --> 00:19:31,170 [вратата се отваря, затваря] 471 00:19:31,253 --> 00:19:33,547 [♪ „Предполагам, че Господ трябва да е вътре Ню Йорк" от Хари Нилсон свири] 472 00:19:33,631 --> 00:19:35,675 [телефонът звъни] 473 00:19:37,927 --> 00:19:39,136 [Аби] Знам, че поставих граница! 474 00:19:39,220 --> 00:19:41,222 И наистина го мисля! Но имам нужда от услуга. 475 00:19:41,305 --> 00:19:44,558 ♪ Ще кажа сбогом на цялата си скръб ♪ 476 00:19:44,642 --> 00:19:47,186 ♪ И до утре ♪ 477 00:19:47,269 --> 00:19:52,358 ♪ Ще тръгвам ♪ 478 00:19:52,441 --> 00:19:55,403 ♪ Предполагам, че Господ трябва да е ♪ 479 00:19:55,486 --> 00:19:59,990 ♪ В Ню Йорк ♪ 480 00:20:00,074 --> 00:20:01,283 -[удряне] -[♪ музиката спира внезапно] 481 00:20:01,367 --> 00:20:03,494 Графиките в това тесте са прецакани! 482 00:20:03,577 --> 00:20:06,205 -Грешно ли е форматирал тестето Дейвис? -Как смееш! 483 00:20:06,288 --> 00:20:08,082 -Но направих ли? -не Графиките са грешни 484 00:20:08,165 --> 00:20:09,834 -защото моделите на AJ са грешни. - Не, не. 485 00:20:09,917 --> 00:20:11,335 Това е невъзможно. Проверих всичко три пъти. 486 00:20:11,419 --> 00:20:14,046 Тогава защо книгата не отразява новите номера, които получих от бившия си? 487 00:20:14,130 --> 00:20:16,799 Трябваше да се съглася да отида за 70-ия рожден ден на баща му! 488 00:20:16,882 --> 00:20:18,300 О, Боже мой, бях толкова заключен, 489 00:20:18,384 --> 00:20:20,636 Пропуснах имейла ти и не актуализира моделите. 490 00:20:20,720 --> 00:20:22,847 Тотално се прецаках. Ще ме уволнят. 491 00:20:22,930 --> 00:20:25,558 Бил и лице на костенурка ще бъде тук след 90 минути. 492 00:20:25,641 --> 00:20:27,184 много съжалявам 493 00:20:27,268 --> 00:20:28,811 добре е Можем да коригираме моделите. 494 00:20:28,894 --> 00:20:30,396 -Проблемът е... - Препечатване на книгата. 495 00:20:30,479 --> 00:20:32,022 Вътрешно е затръшнато. Трябва да отидем извън обекта. 496 00:20:32,106 --> 00:20:33,566 Грамърси или Деланси? Грамърси е по-близо. 497 00:20:33,649 --> 00:20:36,068 Да, но познавам Рон от Delancey. Той ще ми отвори рано. 498 00:20:36,152 --> 00:20:37,695 Още веднъж, много съжалявам. 499 00:20:37,778 --> 00:20:40,698 Спри да се извиняваш. Извинете се само ако не можем да поправим това. 500 00:20:40,781 --> 00:20:42,032 Сега върви. Ще се обадя предварително. 501 00:20:46,746 --> 00:20:48,998 [издишва рязко] 502 00:20:49,081 --> 00:20:52,209 По дяволите, Джейн Остин. Можеш да пишеш. 503 00:20:53,210 --> 00:20:56,213 [♪ Музак свири] 504 00:21:06,265 --> 00:21:07,933 [завъртане на машина за подвързване] 505 00:21:08,017 --> 00:21:09,810 -[Дейвис издишва рязко] -[шепот] Хей, Дейвис? 506 00:21:11,228 --> 00:21:13,230 -[шумоляне на хартия] -Ъъ-- 507 00:21:15,775 --> 00:21:17,860 Хей, човече. Аз съм Дейвис. 508 00:21:17,943 --> 00:21:19,028 [завърта силно] 509 00:21:19,111 --> 00:21:21,238 -Обичайте работата си. -мм [смее се] 510 00:21:22,907 --> 00:21:25,075 Аз съм от Юга, което е като че ли единственото място 511 00:21:25,159 --> 00:21:28,037 който все още оценява важността на разпечатана покана. 512 00:21:28,120 --> 00:21:32,374 Това е като, кога "по-бързо" започне да означава "по-добър"? 513 00:21:32,458 --> 00:21:35,211 знаеш какво Благодаря ти, че го каза. 514 00:21:35,294 --> 00:21:38,255 Хей, чувствам се като инструмент, който просто си бъбри докато вършите цялата работа. 515 00:21:38,339 --> 00:21:40,007 Имаш ли нещо против да се боксирам, докато се връзваш? 516 00:21:40,090 --> 00:21:41,592 [Рон] Нокаутирай се, приятел. 517 00:21:41,675 --> 00:21:43,177 -Благодаря -Разбира се 518 00:21:45,638 --> 00:21:47,056 [завъртане на машина за подвързване] 519 00:21:47,139 --> 00:21:50,142 [бързо почукване] 520 00:21:51,769 --> 00:21:53,103 [ахва] 521 00:21:53,187 --> 00:21:55,523 Имахте Остин Бланшет туит за моето шоу? 522 00:21:56,649 --> 00:21:59,485 да Освен ако това не е лошо. 523 00:21:59,568 --> 00:22:00,820 Разпродаден е! 524 00:22:00,903 --> 00:22:03,405 Никога не съм бил по-развълнуван през живота си. 525 00:22:03,489 --> 00:22:05,032 Просто си помислих, че си заслужаваш шума. [смее се] 526 00:22:05,115 --> 00:22:07,201 аз го правя! Заслужавам рекламата! 527 00:22:07,952 --> 00:22:09,578 Нямам търпение да кажа на братовчед ми Махершала 528 00:22:09,662 --> 00:22:12,289 той не е единственият талантлив в семейството. [смее се] 529 00:22:12,373 --> 00:22:14,416 -[смее се] О! -Мм! 530 00:22:16,252 --> 00:22:19,338 И така... може ли да останем? 531 00:22:21,215 --> 00:22:22,424 Да, можеш да останеш. 532 00:22:22,508 --> 00:22:24,468 -Да! - Но някой сравнително известен 533 00:22:24,552 --> 00:22:26,887 трябва да туитва за моята витрина веднъж годишно. 534 00:22:26,971 --> 00:22:28,347 Имате сделка. 535 00:22:30,182 --> 00:22:32,351 И тези плакати по-добре да са закрепен с лента. 536 00:22:32,434 --> 00:22:35,437 [♪ свири оптимистична джаз музика] 537 00:22:38,482 --> 00:22:40,401 [колосни клаксони] 538 00:22:40,484 --> 00:22:42,444 О, мамка му! 539 00:22:42,528 --> 00:22:43,863 Няма таксита, 540 00:22:43,946 --> 00:22:46,907 и най-близкият Uber е на 20 минути? 541 00:22:46,991 --> 00:22:49,326 - Трябва да отложим срещата. - Не, не. Вижте! 542 00:22:50,160 --> 00:22:51,203 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай! 543 00:22:51,287 --> 00:22:54,540 Сър, ще ви дам сто долара за този мотор. 544 00:22:54,623 --> 00:22:55,833 да разбира се 545 00:22:55,916 --> 00:22:57,251 Добре, хайде, скачай. 546 00:22:57,334 --> 00:22:58,794 А къде? 547 00:22:58,878 --> 00:23:01,380 - Кормилото, E.T. стил. -О, Боже. 548 00:23:01,463 --> 00:23:02,840 AJ, да тръгваме. 549 00:23:04,925 --> 00:23:06,594 [писък] 550 00:23:07,177 --> 00:23:09,179 [студенти бърборят] 551 00:23:10,723 --> 00:23:12,141 Здравейте всички 552 00:23:12,224 --> 00:23:15,311 Само за освежаване, аз съм г-н Вашингтон. 553 00:23:15,394 --> 00:23:17,271 Всъщност пак ли си показваш лицето? 554 00:23:17,354 --> 00:23:19,148 Как г-н Ферарс от твоя страна, Кел. 555 00:23:19,231 --> 00:23:21,942 А, г-н Ферарс от Разум и чувствителност, 556 00:23:22,026 --> 00:23:23,360 Първият роман на Джейн Остин. 557 00:23:23,444 --> 00:23:26,780 Да, г-н Вашингтон направи своето четене 558 00:23:26,864 --> 00:23:28,782 - и след това малко снощи. -[книги тропот] 559 00:23:28,866 --> 00:23:31,201 Кел, трябва ли да бъдеш впечатлен, че си свършил работата? 560 00:23:31,285 --> 00:23:33,787 Хайде, момчета. Отиваме в Bluemercury. 561 00:23:33,871 --> 00:23:36,248 [Кел] О, това е много лошо. Тъкмо щях да питам 562 00:23:36,332 --> 00:23:38,667 ако Шарлот Бронте беше права 563 00:23:38,751 --> 00:23:41,170 когато каза, че Джейн пише липсваше страст. 564 00:23:41,253 --> 00:23:42,838 Шарлот просто ревнуваше 565 00:23:42,922 --> 00:23:46,091 че Джейн е кралицата на викторианската литература, а не тя. 566 00:23:46,175 --> 00:23:49,094 И аз питам, защо трябва да коронясваме кралица? 567 00:23:49,178 --> 00:23:51,847 Никой не се противопоставя на Чарлз Дикенс срещу Виктор Юго. 568 00:23:51,931 --> 00:23:55,225 Защото патриаршията настоява за противопоставяне на успешни жени 569 00:23:55,309 --> 00:23:58,312 един срещу друг, дори когато са родени с 40 години разлика. 570 00:23:58,395 --> 00:24:00,522 Да видим какво ще каже Джейн за това. 571 00:24:00,606 --> 00:24:02,483 - Тя е адски мъртва, Кел. -[Кел] Добре. 572 00:24:02,566 --> 00:24:05,736 Но издадоха сборник от нейните писма. [ахва] 573 00:24:07,780 --> 00:24:10,616 Просто щях да видя дали има беше може би г-н Дарси в реалния живот. 574 00:24:10,699 --> 00:24:13,285 -г-н Дарси беше истинска? -Може би, Марина. 575 00:24:13,369 --> 00:24:14,536 [книга тропот] 576 00:24:14,620 --> 00:24:16,664 Но вие се забавлявате в Bluemercury, 577 00:24:16,747 --> 00:24:19,333 и останалите ще разберем. 578 00:24:21,251 --> 00:24:23,754 M-Може би можем да отидем до Bluemercury по-късно? 579 00:24:24,588 --> 00:24:26,173 [въздиша] Добре. 580 00:24:27,633 --> 00:24:28,801 Продължавай, Кел. 581 00:24:28,884 --> 00:24:30,970 Г-н Вашингтон. 582 00:24:31,053 --> 00:24:32,554 Г-н W? 583 00:24:32,638 --> 00:24:33,806 аз ще го взема 584 00:24:34,515 --> 00:24:35,516 [сумиране] 585 00:24:35,933 --> 00:24:38,644 О, Боже! Пиете ли тези глупости? 586 00:24:39,812 --> 00:24:41,730 Това е като стара езерна вода. 587 00:24:41,814 --> 00:24:43,023 Дейвис, давай по-бързо! 588 00:24:43,107 --> 00:24:45,401 Вървя толкова бързо, колкото мога... 589 00:24:45,484 --> 00:24:48,153 -[кашля се] Току-що глътнах фенер! -[звънене на телефона] 590 00:24:48,237 --> 00:24:49,238 Ние сме на път! 591 00:24:49,321 --> 00:24:50,864 [Джослин] [по телефона] Побързай. Слагат сладкишите. 592 00:24:50,948 --> 00:24:52,866 Дейвис, пускат сладкишите! 593 00:24:52,950 --> 00:24:55,119 -[двамата крещят] -[клаксон, скърцане на гуми] 594 00:24:55,202 --> 00:24:56,870 -[AJ] О, Боже мой! - [Дейвис възкликва] 595 00:24:56,954 --> 00:24:58,664 [AJ] Шибан Ню Йорк! 596 00:24:58,747 --> 00:25:03,210 -♪ О, на 25 мили от дома, момиче ♪ -[звънене на телефона] 597 00:25:04,003 --> 00:25:06,338 -[Джослин] Резервирайте пет минути! Сергия! -[асансьор звъни] 598 00:25:06,422 --> 00:25:07,756 [вратите се отварят плъзгащо се] 599 00:25:07,840 --> 00:25:10,259 Роланд, знаеш ли нашите офиси? 600 00:25:10,342 --> 00:25:13,804 имат един от най-добрите лични художествени колекции в Ню Йорк? 601 00:25:13,887 --> 00:25:15,764 Включително Едуард Хопър. 602 00:25:15,848 --> 00:25:18,100 -О, обичам Едуард Хопър. -Ще направим ли? 603 00:25:19,268 --> 00:25:21,395 - Имаме колекция от произведения на изкуството? - Да, грандиозно е. 604 00:25:22,312 --> 00:25:24,690 О, слава Богу. Давай, давай, давай, давай, давай, давай! 605 00:25:25,607 --> 00:25:27,026 [AJ въздиша] 606 00:25:27,109 --> 00:25:29,361 -♪ Хъ, трябва да вървя по ♪ -[Дейвис преглъща шумно] 607 00:25:30,237 --> 00:25:32,614 ♪ Уау, хо, о ♪ 608 00:25:32,698 --> 00:25:33,907 -♪ Аз-аз, аз-аз ♪ -След теб. 609 00:25:33,991 --> 00:25:36,035 ♪ Толкова съм уморен ♪ 610 00:25:36,118 --> 00:25:39,371 -♪ Но просто не мога да загубя крачката си ♪ -[преглъщане, задъхване] 611 00:25:39,455 --> 00:25:40,748 -[мрънка] -[хленчи] 612 00:25:41,790 --> 00:25:45,002 [♪ „Двадесет и пет мили“ от Edwin Starr продължава да играе] 613 00:25:45,085 --> 00:25:46,754 ♪♪ 614 00:25:46,837 --> 00:25:49,757 ♪ Уау, хайде, крака, не ме разочаровай сега ♪ 615 00:25:49,840 --> 00:25:52,301 -♪ Хайде, крака, не спирай ♪ -♪ Имам още десет мили... ♪ 616 00:25:52,384 --> 00:25:55,179 Тук сме, Роланд, както и останалата част от нашия екип на CandR. 617 00:25:55,262 --> 00:25:57,306 -[♪ музиката спира внезапно] -О здравей 618 00:25:58,182 --> 00:26:00,184 [служебни телефони звънят] 619 00:26:00,517 --> 00:26:03,520 [♪ „Един час да ме обичаш“ от Крейг Гилднър играе] 620 00:26:05,814 --> 00:26:08,275 ♪ Имаш само един час да ме обичаш ♪ 621 00:26:08,817 --> 00:26:11,820 [♪ песента продължава да се възпроизвежда през бар високоговорители] 622 00:26:11,904 --> 00:26:14,448 ♪ Само един час да ме обичаш... ♪ 623 00:26:14,531 --> 00:26:16,533 [хора бърборят] 624 00:26:17,659 --> 00:26:19,203 [смях] 625 00:26:19,286 --> 00:26:21,497 -[колега] Шегуваш се! -[Елена] Не, беше неудобно. 626 00:26:21,580 --> 00:26:22,956 Не съм те учил на това, но... 627 00:26:23,040 --> 00:26:24,583 О, Боже мой, какви са шансовете? 628 00:26:26,293 --> 00:26:27,961 Обичам този бар. 629 00:26:28,045 --> 00:26:30,464 Трябва да имаме обединяване на ума в офиса. 630 00:26:30,547 --> 00:26:32,716 - Мога ли да се присъединя? - Малко е тясно. 631 00:26:32,800 --> 00:26:34,176 Не, това е страхотно. 632 00:26:34,259 --> 00:26:35,636 -[столът тупва] - А, това пасва. 633 00:26:37,554 --> 00:26:38,847 извинете ме 634 00:26:40,182 --> 00:26:42,184 И така, какво пият всички? 635 00:26:42,267 --> 00:26:44,978 Поръчах си лека бира, защото понякога слагат портокал в него. 636 00:26:45,062 --> 00:26:46,563 [няколко звънящи телефона] 637 00:26:47,940 --> 00:26:48,941 [свистящи съобщения] 638 00:26:52,611 --> 00:26:55,781 И така, Уорън, разкажи ми за себе си. 639 00:26:55,864 --> 00:26:58,033 Всичко, което знам е, че носиш суичър Rutgers 640 00:26:58,117 --> 00:26:59,827 и ядене на целина. 641 00:26:59,910 --> 00:27:02,246 Е, отидох в Rutgers. Следователно... 642 00:27:02,329 --> 00:27:05,749 И жена ми и аз наскоро загубихме 150 паунда на Ozempic. 643 00:27:05,833 --> 00:27:07,167 какво? Това е невероятно. 644 00:27:07,251 --> 00:27:09,920 за съжаление, само две от тези лири бяха мои. 645 00:27:10,921 --> 00:27:14,424 И така, жена ми ме напусна и сега преподава уроци по въртене 646 00:27:14,508 --> 00:27:15,509 на круизен кораб. 647 00:27:15,592 --> 00:27:16,593 Но се радвам за нея. 648 00:27:16,677 --> 00:27:20,013 Много съжалявам, но приятелката ми току що ме заряза също. 649 00:27:20,097 --> 00:27:22,975 Така че, всяка нощ, когато искате да се разхождате, аз съм там. 650 00:27:23,058 --> 00:27:25,185 наистина ли благодаря 651 00:27:25,269 --> 00:27:26,687 Ами ти, Чандра? 652 00:27:26,770 --> 00:27:28,522 Виждам тази домашно изработена гривна. 653 00:27:28,605 --> 00:27:30,816 Деца, или просто сте млади по душа? 654 00:27:30,899 --> 00:27:33,277 о Всъщност и двете. 655 00:27:33,360 --> 00:27:35,737 Просто казвах на Уорън че рожденият ден на дъщеря ми 656 00:27:35,821 --> 00:27:37,656 е следващата седмица, тя става на десет. 657 00:27:37,739 --> 00:27:40,075 И нямаме идея какво да правим за нейния рожден ден. 658 00:27:40,159 --> 00:27:43,912 ох Ами тези Нощувки в Природонаучния музей? 659 00:27:43,996 --> 00:27:45,956 Направих това за моя десети и то се смаза. 660 00:27:46,039 --> 00:27:48,167 Сигурен съм, но списъците с чакащи защото те са безкрайни. 661 00:27:48,250 --> 00:27:49,501 знаеш какво 662 00:27:49,585 --> 00:27:52,462 Майка ми е на борда на Природонаучния музей. 663 00:27:52,546 --> 00:27:53,964 ще говоря с нея Ние можем да направим това да се случи. 664 00:27:54,047 --> 00:27:55,716 О, Боже мой, това би било страхотно. 665 00:27:55,799 --> 00:27:57,759 [простена] Все още си тук. 666 00:27:57,843 --> 00:27:59,845 О, съжалявам, тъкмо получавахме да се познаваме, 667 00:27:59,928 --> 00:28:02,055 и може би да се влюбиш? 668 00:28:02,139 --> 00:28:04,141 - И вие ли чувствате това? -[смях] 669 00:28:04,224 --> 00:28:06,101 А ти, Елена? Каква е твоята сделка? 670 00:28:06,185 --> 00:28:08,979 Израснал съм в Куинс. Отидох до Stuyvesant. 671 00:28:09,062 --> 00:28:10,814 Влязох в Northwester, 672 00:28:10,898 --> 00:28:12,649 но беше твърде скъпо, затова отидох при Хънтър. 673 00:28:13,650 --> 00:28:14,776 това добре ли е 674 00:28:16,486 --> 00:28:17,487 да 675 00:28:18,780 --> 00:28:20,741 Трябва ли да споделя още неща за мен? 676 00:28:20,824 --> 00:28:23,994 Научих се да жонглирам миналата година, което беше вълнуващо. 677 00:28:27,706 --> 00:28:29,124 [AJ въздиша] 678 00:28:31,084 --> 00:28:32,669 [Джош] Дръж вратата! 679 00:28:34,046 --> 00:28:35,047 о 680 00:28:35,881 --> 00:28:37,925 -Хей -Хей 681 00:28:39,885 --> 00:28:41,887 [бръмчене на асансьора] 682 00:28:43,347 --> 00:28:45,682 Поздравления, чух, че не си да бъдеш изгонен вече. 683 00:28:47,392 --> 00:28:49,436 [хлипане] Аз съм такъв идиот! 684 00:28:49,519 --> 00:28:51,813 хей всичко е наред 685 00:28:52,731 --> 00:28:55,150 Може би? аз не знам какво става 686 00:28:55,234 --> 00:28:56,568 Гадно ми е в работата. 687 00:28:56,652 --> 00:28:58,779 Почти съсипах цялата тази игра, и най-лошата част 688 00:28:58,862 --> 00:29:02,658 моите колеги поправиха ли го, и дори не ми го натриха в лицето. 689 00:29:02,741 --> 00:29:05,035 Щях да съм такава кучка. 690 00:29:05,118 --> 00:29:06,870 - Да, виждах това. -[въздиша] 691 00:29:06,954 --> 00:29:10,332 Трябва да се върна в Бостън и работа в Европейски восък център. 692 00:29:10,415 --> 00:29:13,001 Хей, може и да греша, но мисля хора, които си помагат в работата 693 00:29:13,085 --> 00:29:16,380 е всъщност каква работа трябва да е като. 694 00:29:17,464 --> 00:29:18,924 Предполагам, че това е вярно. 695 00:29:19,007 --> 00:29:20,550 Иска ми се да имах това. 696 00:29:20,634 --> 00:29:22,344 Има едно момиче на моята работа. 697 00:29:23,262 --> 00:29:26,014 Не ме понася. Изобщо не мога да я очаровам. 698 00:29:26,098 --> 00:29:27,766 О, може би не се опитвай да я очароваш. 699 00:29:27,849 --> 00:29:29,351 Чарът е червен флаг за момичетата. 700 00:29:29,434 --> 00:29:31,937 Знаете ли кой беше очарователен? Тед Бънди. 701 00:29:32,020 --> 00:29:34,022 -Аз съм като Тед Бънди? -По принцип. 702 00:29:34,106 --> 00:29:36,733 -[присмива се] -Защо не послушаш собствения си съвет 703 00:29:36,817 --> 00:29:38,860 и се опитайте да бъдете полезни? 704 00:29:39,945 --> 00:29:41,613 Това беше добър съвет. 705 00:29:45,158 --> 00:29:48,537 Хей, трябва да взема Дейвис нещо, което да каже "благодаря". 706 00:29:48,620 --> 00:29:50,455 Какво харесва? Уиски? 707 00:29:50,539 --> 00:29:52,165 Една от онези ризи не трябва да се пъхнеш? 708 00:29:52,249 --> 00:29:56,003 Честно казано, това, което Дейвис харесва най-много прекарва време с приятелите си. 709 00:29:56,086 --> 00:29:58,088 О, Боже мой, този шибан тип. 710 00:29:58,171 --> 00:29:59,464 [смее се] Знам. 711 00:29:59,548 --> 00:30:00,716 [тихо стене] 712 00:30:01,466 --> 00:30:03,552 Е, лека нощ. 713 00:30:04,553 --> 00:30:05,595 съжалявам 714 00:30:05,679 --> 00:30:07,514 Ще преместя моторите. 715 00:30:08,682 --> 00:30:10,767 -[дрънкане на клавиши] -Хей 716 00:30:12,102 --> 00:30:13,645 Трябва да ти кажа нещо. 717 00:30:14,646 --> 00:30:17,983 Ти беше прав. Ние всъщност се познаваме. 718 00:30:18,859 --> 00:30:21,987 Втора година, Penn, конференция Модел на ООН. 719 00:30:22,070 --> 00:30:24,156 Свързахме се. 720 00:30:24,239 --> 00:30:26,074 -Чакай какво? - да 721 00:30:26,158 --> 00:30:28,827 Тогава имах дълга коса. 722 00:30:28,910 --> 00:30:30,996 -О, Боже мой. - да 723 00:30:31,079 --> 00:30:32,581 Ти ме призрака. 724 00:30:32,664 --> 00:30:35,334 Което беше гадно, но беше отдавна. 725 00:30:35,417 --> 00:30:37,461 Не се тревожи за това. Както и да е. 726 00:30:37,544 --> 00:30:38,920 лека нощ 727 00:30:39,004 --> 00:30:42,007 [♪ „Lady Luck“ от Ричард Суифт свири] 728 00:30:45,093 --> 00:30:47,554 ♪ Ооооо ♪ 729 00:30:47,637 --> 00:30:48,889 [чукане] 730 00:30:52,100 --> 00:30:53,101 хей 731 00:30:54,186 --> 00:30:55,187 здрасти 732 00:30:56,271 --> 00:30:58,231 Съжалявам, по средата ли сте? 733 00:30:58,315 --> 00:31:00,776 Не, тъкмо завършвах практиката си по йога. 734 00:31:01,902 --> 00:31:02,986 защо си тук 735 00:31:04,446 --> 00:31:07,282 в театъра, ти каза, че си твърде известен 736 00:31:07,366 --> 00:31:08,867 да отида да си взема пица. 737 00:31:09,993 --> 00:31:11,495 Сега съм в паника че не помниш. 738 00:31:11,578 --> 00:31:13,413 Не, спомням си. [смее се] Помня неща. 739 00:31:13,497 --> 00:31:14,664 [Аби се смее] 740 00:31:14,748 --> 00:31:16,708 Е, просто исках да ти благодаря 741 00:31:16,792 --> 00:31:18,794 за туитване за танца на хазяина ми. 742 00:31:18,877 --> 00:31:21,671 Искам да кажа, никога не съм имал по-малко харесвания, но се радвам, че е щастлив. 743 00:31:23,298 --> 00:31:26,968 Виж, знам, че казах Не можех да изляза с теб. 744 00:31:28,136 --> 00:31:29,596 Но може би бихме могли да бъдем приятели. 745 00:31:30,680 --> 00:31:33,141 Искам да кажа, никога не съм имал приятелка преди. 746 00:31:33,225 --> 00:31:34,976 -[смее се] - Но това е готино. 747 00:31:35,060 --> 00:31:37,020 Чакай, няма просто така поискай ми пари 748 00:31:37,104 --> 00:31:38,647 и билети за SNL, нали? 749 00:31:38,730 --> 00:31:41,316 Определено не. Освен ако Дуа Липа не е музикалният гост. 750 00:31:41,400 --> 00:31:43,110 - Тогава да. -Чудесно. 751 00:31:43,193 --> 00:31:45,362 Е, основните правила са установени, приятелю. 752 00:31:46,947 --> 00:31:49,032 - лека нощ - лека нощ 753 00:31:49,991 --> 00:31:52,035 [♪ "Waterloo Sunset" от The Kinks свирят] 754 00:31:52,119 --> 00:31:53,286 [вратата се затваря] 755 00:32:02,295 --> 00:32:06,716 ♪ Хората са толкова заети, карат ме да се чувствам замаян ♪ 756 00:32:06,800 --> 00:32:08,969 ♪ Светлината на таксито свети толкова ярко ♪ 757 00:32:09,052 --> 00:32:10,262 [въздишка] 758 00:32:11,179 --> 00:32:13,598 ♪ Ла, ла, ла, всеки ден ♪ 759 00:32:13,682 --> 00:32:18,311 -♪ Гледам света от моя прозорец ♪ -[телефонът звъни] 760 00:32:21,231 --> 00:32:22,858 [AJ] Благодаря ви за всичко днес. 761 00:32:22,941 --> 00:32:24,693 Мога ли да ти направя вечеря, за да благодаря? 762 00:32:25,610 --> 00:32:27,612 ♪ Залезът във Ватерло е добър ♪ 763 00:32:27,863 --> 00:32:28,947 По дяволите да! 764 00:32:30,574 --> 00:32:31,575 да 765 00:32:32,909 --> 00:32:37,456 -♪ Докато гледам залеза на Ватерло ♪ -[автомобилни клаксони] 766 00:32:37,539 --> 00:32:40,667 ♪ Аз съм в рая ♪ 767 00:32:41,960 --> 00:32:43,587 ♪ Ша, ла, ла ♪ 768 00:32:43,670 --> 00:32:49,426 ♪ Всеки ден гледам света от моя прозорец ♪ 769 00:32:50,802 --> 00:32:52,345 ♪ Ша, ла, ла ♪ 770 00:32:52,429 --> 00:32:55,015 ♪ Но студено, хладно е вечерта-- ♪ 771 00:32:55,098 --> 00:32:56,433 -[Бил] Нов човек. -[♪ музиката спира внезапно] 772 00:32:56,516 --> 00:32:58,518 -[аха] - Моят офис. 773 00:33:02,606 --> 00:33:05,484 Роланд хареса ли нашето представяне? 774 00:33:06,526 --> 00:33:08,778 -Знам. -Извинете? 775 00:33:08,862 --> 00:33:11,198 Знам откъде те познавам. 776 00:33:11,281 --> 00:33:13,074 Ти ме нарече задник 777 00:33:13,158 --> 00:33:15,410 - и ми струваше $500. -О, Боже мой. 778 00:33:15,494 --> 00:33:17,662 Много съжалявам за това. 779 00:33:17,746 --> 00:33:21,208 Тъкмо бях на тичане. Мисля, че кръвната ми захар падна. 780 00:33:21,291 --> 00:33:22,542 Ще видя ендокринолог... 781 00:33:22,626 --> 00:33:25,754 Спри! Никога повече не ме лъжи. 782 00:33:25,837 --> 00:33:27,756 Винаги ще разбера. 783 00:33:29,216 --> 00:33:30,258 върви 784 00:33:30,342 --> 00:33:33,637 [♪ „По-добри неща“ от Шарън Джоунс и Dap-Kings играят] 785 00:33:36,223 --> 00:33:39,851 ♪ Аз съм по-добра жена от преди ♪ 786 00:33:39,935 --> 00:33:41,061 Добре, Мами. 787 00:33:45,357 --> 00:33:49,653 ♪ Нужни са двама, за да обичаш но само един да напусне ♪ 788 00:33:49,736 --> 00:33:54,115 ♪ Ти беше този, който извърши това мръсно дело ♪ 789 00:33:55,534 --> 00:34:00,205 ♪ Денят е по-светъл от всякога ♪ 790 00:34:00,288 --> 00:34:02,040 ♪ Имам нов живот ♪ 791 00:34:02,123 --> 00:34:05,168 -♪ И се чувствам добре ♪ -[телефонът звъни] 792 00:34:05,252 --> 00:34:10,423 ♪ Главата ми е високо и духът ми е силен, ах ♪ 793 00:34:12,008 --> 00:34:13,677 ♪ Да, да ♪ 794 00:34:15,053 --> 00:34:16,388 ♪ Мм, мм ♪ 795 00:34:19,015 --> 00:34:24,521 ♪ Имам по-добри неща за вършене, по-добри неща за правене ♪ 796 00:34:24,604 --> 00:34:28,900 ♪ По-добри неща за правене от това да те помня ♪ 797 00:34:28,984 --> 00:34:34,406 ♪ Имам по-добри неща за вършене, по-добри неща за правене ♪ 798 00:34:34,489 --> 00:34:38,493 ♪ По-добри неща за правене от това да те помня ♪ 799 00:34:38,577 --> 00:34:40,370 ♪ А-ха ♪ 800 00:34:41,538 --> 00:34:43,331 ♪ Да, да ♪ 801 00:34:44,457 --> 00:34:45,959 ♪ Мм, мм ♪ 802 00:34:50,297 --> 00:34:54,467 ♪ Денят е по-светъл от всякога ♪ 803 00:34:54,551 --> 00:34:58,305 ♪ Защото вече не мисля за теб ♪ 804 00:34:59,472 --> 00:35:04,352 ♪ Имам нов живот и се чувствам добре ♪ 805 00:35:04,436 --> 00:35:07,647 ♪ Главата ми е високо и духът ми е... ♪ 806 00:35:07,731 --> 00:35:08,732 [глас] Лягай си.